{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{382}{471}* Zapiewaj ze mn
{492}{578}* Umiechnij si do mnie
{611}{729}* Nieznajomy w dalekim kraju
{731}{830}* Chce by twoim przyjacielem
{841}{931}* Zapiewaj ze mn
{945}{1045}* Umiechnij si do mnie
{1067}{1185}* Ukradnij dzie z mojego ycia
{1187}{1292}* Zapiewaj ze mn piosenk
{1307}{1413}* Zapiewajmy razem piosenk
{1643}{1702}* Kiedy piewaem piosenk
{1715}{1768}* Cho to nie dziao si nad Gangesem
{1770}{1809}* Zaczepia mnie nieznajoma
{1811}{1867}* I zawadna moim sercem
{2107}{2218}* Utonem w jej tajemniczych oczach
{2225}{2337}* Jej magia zawadna moj dusz
{2343}{2449}* Na obczynie nieznajomych|* dziewczyn podrywanie
{2459}{2566}* Moe si dla ciebie|* le skoczy, mj panie
{2568}{2655}* Zapiewaj ze mn
{2687}{2762}* Umiechnij si do mnie
{2764}{2858}* Chodmy razem
{2859}{2937}* Ukradnijmy promie soca
{2939}{3026}* Oddajmy si szalestwu
{3035}{3119}* Zapiewaj ze mn
{3331}{3369}* To potrwa tylko chwil
{3371}{3431}* Na tym polega ironia ycia
{3433}{3489}* Jedyne, co z tego zapamitasz
{3491}{3545}* To wanie ta piosenka
{3547}{3658}* Porwaa mnie wielka fala
{3665}{3770}* Poraziy mnie kolory|* Porazi mnie twj widok
{3779}{3897}* Wszystkie kolory si poczyy
{3899}{4005}* I powstaa z nich ta szalona piosenka
{4017}{4093}* Zapiewaj ze mn
{4121}{4200}* Umiechnij si do mnie
{4239}{4353}* Nieznajoma w dalekim kraju
{4355}{4463}* Chce zosta twoj przyjacik
{4475}{4586}* Zapiewaj ze mn
{5439}{5517}Tskni za herbat|z imbirem i pakorami.
{5521}{5546}O tak.
{5561}{5642}Kachori, samosy, jalebi i parathe...
{5657}{5696}Poda croissanty?
{5702}{5761}No nie...|Tak, prosz.
{6014}{6039}Kto?
{6097}{6166}Moe mi pani poyczy dugopisu?
{6451}{6485}Przepraszam.
{6873}{6952}Pani powiedziaa, e ju nie wrci.
{6955}{7010}ycz smacznego.
{7727}{7764}Mwi Ratan.
{7774}{7847}Jeste guchy czy co?
{8665}{8700}Tutaj jestem.
{8715}{8758}Przyjechaa wczeniej.
{8865}{8892}Nieza bryka.
{8921}{8960}Niele zarabiasz.
{8961}{9018}Dziewczyny w Benares oddaj si za grosze.
{9019}{9054}Przesta pieprzy.
{9064}{9124}Wanie o pieprzenie mi chodzi.
{9142}{9324}Teraz wiem skd biedny|wujaszek ma tyle kasy.
{9326}{9351}Bracie...
{9361}{9403}Nie mw tak do mnie.
{9409}{9488}Nie chciae si ze mn|widzie, eby mi to powiedzie.
{9497}{9565}Wic przejd do rzeczy.
{9568}{9657}Gdyby w Benares dowiedzieli|si jak zarabiasz na ycie
{9659}{9734}twj ojciec byby pierwszym, ktry...
{9761}{9796}Czego chcesz?
{9803}{9828}Pienidzy.
{9834}{9873}Ile? Bierz i spadaj.
{9875}{9938}Nie tak szybko.
{10001}{10107}To list do twojego banku,
{10108}{10221}w ktrym zlecasz, co miesiczny|przelew 25 tysicy na moje konto.
{10224}{10250}25 tysicy?
{10254}{10291}To nie tak duo.
{10295}{10346}Wiem ile bierzesz za noc.
{10353}{10378}Podpisz.
{10460}{10542}Ale nikt w domu nie moe si dowiedzie.
{10585}{10665}Skd mam wiedzie, e dotrzymasz sowa?
{10676}{10721}Nic nie gwarantuj.
{10723}{10843}Ale tylko gupiec zabija|kur znoszc zote jajka.
{10860}{10924}A ja nie jestem gupi.
{11649}{11679}Siostro!
{11681}{11755}To miasto nie wie, co je czeka.
{11759}{11793}Skoro jestemy razem
{11795}{11856}przemalujemy je na fioletowo.
{11879}{11929}Jak, skd, ty?
{11931}{11989}Zacza si jka?
{12011}{12058}Dostaam tu prac.
{12067}{12136}Jestem staystk w Matrix Advertising.
{12165}{12213}Ale jak tu wesza?
{12215}{12287}Musiaam ubaga ciecia.
{12297}{12343}Mama nie moga si dodzwoni.
{12355}{12393}Niewane.
{12395}{12490}Niele si urzdzia, siostro.|Musisz mi zaatwi podobn prac.
{12515}{12574}Zaszalejemy, prawda?
{12844}{12932}* Bo wanie takie jestemy
{12948}{13005}W pracy te bdziesz si tak zachowywaa?
{13007}{13033}Absolutnie.
{13035}{13104}Skd tu si wzi ten mini Benares?
{13174}{13216}To woda ze witego Gangesu.
{13228}{13325}Przypomina mi dom.|Podoba ci si?
{13342}{13419}Tu jest dokadnie jak w domu.
{13444}{13541}* Bo wanie takie jestemy
{13564}{13653}Witam staystw na|pierwszych zajciach.
{13658}{13750}Lux. To nasz najwaniejszy klient.
{13786}{13852}Oto przykadowa grupa odbiorcw...
{13859}{13885}Vivaan!
{13900}{13942}Na boga, zbud si.
{13990}{14073}Vivaan umar.|Umar z nudw.
{14110}{14204}Waszym zadaniem jest|tak oczarowa klienta,
{14206}{14315}aby nawet nie pomyla o innym mydle.
{14317}{14382}Musimy zdoby ich serce.
{14389}{14425}Jak si nazywasz?
{14428}{14482}Shubhavari Sahay.
{14500}{14535}Mw dalej.
{14544}{14678}Nie zdobdziemy serca klienta,|nie okazujc mu szacunku.
{14692}{14806}Klient to co wicej ni obiekt bada.
{14807}{14876}Musimy stara si|zrozumie, o czym marzy
{14878}{14935}i stara si speni jego marzenia.
{14938}{14986}Wtedy bd nam wierni.
{15267}{15310}Ma genialne pomysy.
{15313}{15399}Vivaan zajmie si kreatywnoci.|Utworz wspaniay zesp.
{15404}{15419}Tak.
{15428}{15462}Shubhavari...|-Tak?
{15464}{15560}Jutro zgosisz si do Vivaana.|Wprowadzi ci w kampani Lux.
{15561}{15586}Dobrze.
{15588}{15614}Powodzenia.
{15628}{15701}Masz szczcie, maa.
{15703}{15806}lini si do Vivaan od dwch lat,|a ty od razu ldujesz w jego biurze.
{15864}{15908}Nieze z niego ciacho.
{15910}{15935}Tak!
{15937}{15962}Jakie ciacho?
{15964}{16037}Wyglda jakby si nie my.|A zajmuje si reklam myda.
{16039}{16078}Sama go umyjesz.
{16107}{16150}To jego ostatnia kampania.
{16151}{16196}Potem przenosz go do Parya.
{16198}{16226}Masz szczcie.
{16227}{16267}To on ma szczcie.
{16270}{16318}Bdzie pracowa ze mn.
{16380}{16453}Zaatwiam miastowych pierwszego dnia.
{16468}{16541}Nie denerwowaa si?
{16543}{16586}Skd ty to wszystko wiesz?
{16588}{16654}Nie zbijaam bkw na studiach.
{16707}{16802}Kto ci nauczy tak|piknie si malowa?
{16822}{16895}Przez ostatnie par lat.|-Nie zbijaam bkw.
{16942}{17013}Musisz uwaa na siebie.
{17027}{17066}To nie jest Benares.
{17067}{17121}I wanie, dlatego jest tu tak fajnie.
{17123}{17191}Nowe miasto, nowe ycie, nowi ludzie.
{17192}{17236}Wszystko jest moliwe.
{17254}{17335}Dokadnie.|Wszystko jest moliwe.
{17336}{17416}Z nikim si nie zaprzyjania?
{17444}{17480}Ale tak szczerze.
{17507}{17557}Nie tutaj.
{17559}{17664}Wic gdzie mieszka twj luby?|-Musz lecie.
{17687}{17746}Przyjechaam, a ty wychodzisz.
{17758}{17846}Praca w zarzdzie, to|nielimitowany czas pracy.
{17887}{17912}Pa.
{17914}{18007}Wszyscy si tu spiesz.|Jakby brali udzia w wycigu.
{18028}{18070}Boe!
{18076}{18142}Peno tu dziwakw.
{18172}{18205}Zaatwie mnie.
{18227}{18315}Dama z prowincji,|we wasnej osobie.
{18317}{18345}Shubhavari.
{18353}{18395}Bd ci mwi Shubhi.
{18417}{18442}Jestem Vivaan.
{18460}{18485}Cze.
{18500}{18559}Nie przytulam si na pierwszej randce.
{18598}{18646}I co sycha?
{18680}{18715}Wic...
{18910}{18945}O ktrej?
{19009}{19092}O 20:00?|Fajnie, do zobaczenia.
{19154}{19235}Wic wiesz wszystko|o nowoczesnej Hindusce.
{19281}{19326}Co powiesz o niej?
{19378}{19403}Szefie...
{19409}{19446}Vivaan, prosz.
{19449}{19474}Vivaan...
{19486}{19532}a co ty mi powiesz
{19534}{19586}o tej kobiecie.
{19630}{19752}Ta jest nowoczesna,|ale to pewnie nie Hinduska.
{19762}{19812}A ta jest nowoczesna?
{19823}{19849}Tak.
{19851}{19916}Sunita Jadli, ginekolog.|Prowadzi wasny szpital.
{19917}{20021}To nowoczesna Hinduska.|I potencjalna klientka firmy Lux.
{20038}{20096}Taka, ktr chciaby zdoby.
{20098}{20133}Nie tylko zdoby,
{20143}{20201}ale tak jak powiedziaa
{20212}{20246}zdoby jej serce.
{20278}{20314}Tak. Jej serce.
{20356}{20407}Jaka jest pomidzy nimi rnica?
{20450}{20516}Ta przepuci 5 tysicy w jeden wieczr,
{20518}{20581}a ta przez cae...|-Napijesz si kawy?
{20620}{20670}Dawa tu dwie kawy.
{20672}{20697}Ale szybko.
{20699}{20739}Wic wypili razem kaw?
{20740}{20767}Vivaan to Vivaan.
{20783}{20866}Twoja definicja jest do bani.
{20874}{20926}Ta jest Hindusk, ale nie nowoczesn.
{20928}{20984}Jeste typowym facetem.
{20986}{21054}Oceniasz towar po opakowaniu.
{21075}{21178}Gdybym miaa oceni|ci po ubraniu to...
{21194}{21229}Frajer?
{21238}{21284}Co w tym stylu.
{21292}{21380}Kto mgby zgadn,|e ociekajcy majonezem brudas
{21382}{21469}to dyrektor kreatywny|duej agencji reklamowej?
{21488}{21550}Gdzie ta cholerna kawa?
{21718}{21753}Z czego si miejesz?
{21772}{21811}Ju jarz.
{21817}{21846}Jarzysz?
{21847}{21894}Nie znosisz facetw.
{21896}{21921}Nieprawda.
{21922}{21998}Tak, tylko sama o tym nie wiesz.|-Lubi facetw.
{22084}{22124}Dzisiaj wtorek?
{22156}{22206}Jestem w samochodzie.
{22260}{22302}Musz lecie, szanowna pani.
{22304}{22446}Nasz dyskusj przeoymy na pniej.
{22631}{22665}Nie znosz facetw.
{22681}{22716}A nie mwiem.
{22726}{22766}Nie znosisz facetw.
{22900}{22942}Uwielbiam Bombaj, mamo.
{22944}{23011}Gdybymy byli tu wszyscy razem,|niele bymy si bawili.
{23014}{23049}To pikne miasto.
{23068}{23132}Nie, jeszcze nie widziaam Siarucha.
{23158}{23205}Teraz jedziemy na kolacj.
{23268}{23306}Patrz. Prostytutki.
{23310}{23372}Nic takiego, mamo.|Zadzwoni pniej.
{23398}{23423}Patrz, siostro.
{23432}{23518}* Panie, zgubiam swoj ma perek...
{23519}{23545}Przesta.
{23547}{23582}To kobiety, tak jak my.
{23597}{23688}Moe zmusiy je do tego okolicznoci...
{23695}{23768}Wybacz, ale tego|nic nie usprawiedliwia.
{23775}{23829}Mona robi wszystko,|tylko nie to.
{23830}{23865}Nie akceptuj tego.
{23939}{24007}Jak to, nie zgadzasz si?|To jest randka.
{24009}{24034}To nie jest randka.
{24036}{24079}Wic niepotrzebnie si cieszyem?
{24081}{24171}Mylaem, e zaprosia|mnie nowoczesna Hinduska.
{24190}{24237}Wic co tutaj robimy?
{24239}{24265}To moje zadanie.
{24268}{24362}Oczywicie. Twoje zadanie.|-Musz ci pokaza prawdziw Hindusk.
{24364}{24427}Cho faceci te si ostatnio zmieniaj.
{24430}{24492}Od czasu do czasu kupuj nowe koszule.
{24493}{24531}Fajna?|-Bardzo.
{24532}{24577}adna metka.
{24579}{24630}Zawina si. Zrobi to.|-Nie...
{24632}{24696}Mam j.|-Ja j mam.
{24748}{24800}A tamta?
{24802}{24876}adna, seksowna, szczupa.
{24892}{24956}Na pewno chodzi na siowni.
{24958}{25041}Ma obsesj na jednym punkcie.|Dieta, dieta, dieta.
{25084}{25114}Dieta?
{25115}{25160}Wszystko dietetyczne.
{25167}{25203}A te ciotuchny?
{25204}{25244}S umorusane pizz,
{25246}{25317}ale wolayby co z przydronego baru.
{25327}{25378}Hrithik jest apetyczny, prawda?
{25379}{25446}Nie. John jest bardziej smakowity.
{25448}{25537}A ona? Strasznie si spieszy.|Pewnie, eby odebra syna z przedszkola.
{25539}{25564}Bzdura.
{25566}{25596}Przepraszam!
{25606}{25636}Spieszy si pani?
{25638}{25676}Musz zdy na samolot.
{25679}{25705}Na wakacje?
{25707}{25746}Nie, jestem pilotem.
{26981}{27006}Gotowe?
{27027}{27070}Mog zobaczy prezentacj?
{27087}{27129}Nie ma prezentacji.
{27131}{27157}Jak to?
{27176}{27201}Nie wiem.
{27220}{27314}W gowie mam pustk.
{27315}{27365}To moja pierwsza praca...|-Dobra. Spokojnie.
{27367}{27393}Spjrz na siebie.
{27409}{27446}Id si odwie.
{27457}{27492}Ale nie zrobiam...
{27494}{27530}Prezentacji. Wiem.
{27535}{27571}Wymylimy co.
{27574}{27686}Id...|i zrb sobie kaw.
{27812}{27846}Witam.
{27878}{27932}Typowa nowoczesna Hinduska.
{27934}{27991}Kim jest i gdzie j znale?
{27994}{28115}Szukalimy jej od dawna,|ale nie tam gdzie potrzeba.
{28136}{28196}Bya wrd nas,
{28198}{28268}ale jej nie zauwaalimy.
{28294}{28340}Ma komrk i komputer,
{28342}{28408}ale nie zapomina o modlitwie.
{28415}{28484}Jest oddana swojej pracy,
{28486}{28548}ale nie zapomina o rodzinie.
{28561}{28652}Chce za wszelk cen odnie sukces,
{28654}{28759}ale nigdy nie zapomina o umiechu.
{28783}{28868}Ona taka jest i ma|do tego odpowiedni twarz.
{28876}{29032}Nowoczesna Hinduska,|to seksbomba z gow na karku.
{29086}{29191}Nikt i nic nie jest w|stanie jej powstrzyma.
{29194}{29277}To twarz dla produktw|Lux ktrej szukalicie.
{29279}{29364}Kobieta, ktra zawadnie sercami klientek.
{30104}{30162}Wyjedam do Lugano.
{30166}{30236}Do Woch!|Na sesj zdjciow.
{34486}{34543}Dobra robota.|To bdzie hit!
{35695}{35726}Chutki..
{35739}{35783}Z kim jedzia na motorze?
{35807}{35853}Z Vivaanem.
{35860}{35903}Opowiadaam ci o nim.
{35905}{35948}Dopiero, co pojawia si w miecie,
{35950}{35995}a ju uganiasz si za chopakami.
{36037}{36093}Siostro...|-Co siostro?
{36100}{36136}Co o nim wiesz?
{36142}{36184}Kim jest i o co mu naprawd chodzi?
{36188}{36249}To miasto jest pene wilkw.
{36262}{36332}Rozerw ci serce na kawaki
{36334}{36409}i nigdy nie bdziesz w stanie go poskada.
{36419}{36469}Nigdy si po tym nie pozbierasz.
{36515}{36546}Siostro...
{36562}{36613}To ja, twoja Chutki.
{36635}{36676}Co si z tob dzieje?
{36687}{36775}Wszystko ci opowiem.|Bardzo chc ci o wszystkim opowiedzie.
{36795}{36903}Napijemy si herbaty i opowiem|ci o zjawisku zwanym Vivaan.
{37132}{37174}Podasz mi troch tego?
{37175}{37201}Czego?
{37203}{37238}Tego ciemnego.|-Gorczycy?
{37240}{37282}Nie, tamtego.|-Nigelli?
{37284}{37331}Nawet nie wiem, co to jest.
{37333}{37378}To brzowe, co potem ciemnieje.
{37379}{37405}Kumin.
{37412}{37444}Kumin! Dzikuj bardzo.
{37446}{37493}Pasujemy do siebie?
{37510}{37555}Kumin w spaghetti?
{37558}{37607}Wosi si nie znaj.
{37609}{37676}To spaghetti a la Vivaan.
{37750}{37775}Pyszne.
{37777}{37842}Nigdy nie jadam|lepszego makaronu z kuminem.
{37846}{37892}Jestem wszechstronnie utalentowany.
{37904}{37953}Midzy innymi jestem genialnym kucharzem.
{37954}{38046}Kiedy agencja wyle ci do Parya|bdziesz mg tam otworzy restauracj.
{38048}{38108}Pary to powana sprawa.
{38110}{38172}Ciesz si, e Shubhi ze mn jedzie.
{38236}{38328}On artuje siostro. Odbio mu.
{38329}{38359}Mwi powanie.
{38362}{38420}Mylaem, e si pobierzemy
{38422}{38473}i razem wyjedziemy do Parya.
{38483}{38540}Oczywicie, jeli si zgodzisz.
{38552}{38587}Vivaan?
{38597}{38616}lub?
{38617}{38642}Zwariowae?
{38658}{38756}Zawsze moemy y w grzechu.|Jeli twojej siostrze to nie przeszkadza.
{38759}{38829}Wiesz, o co mi chodzi.|Nie zapytae mnie o zdanie.
{38831}{38857}Nie zapytaem?
{38860}{38903}Wybacz, pikna damo.
{38905}{38956}Pozwolisz, e si owiadcz.
{39084}{39110}Shubhi...
{39142}{39206}wywrcia moje ycie do gry nogami.
{39262}{39333}Podoba mi si to nowe ycie.
{39364}{39432}Chciabym, eby nigdy si nie skoczyo.
{39466}{39517}Panno Shubhavari Sahay...
{39572}{39616}wyjdzie pani za mnie?
{39700}{39725}Siostro?
{39727}{39786}Zwariowaa?|Powiedz tak.
{39790}{39825}Co mam zrobi?
{39886}{39932}Tak czy nie, maa.
{39934}{39984}Kolana mnie rozbolay.
{40030}{40077}Yes, yes, yes.
{40133}{40213}Powiedz mi, jak udao|ci si j przekona?
{40307}{40343}Uciekaj.
{40362}{40407}Ty usidziesz przy mnie.
{40411}{40437}Mam tego do.
{40451}{40554}Nie wierz, e taki matoek|uwid tak pikn dziewczyn.
{40556}{40611}Teraz widzisz pann Jekyll, babciu.
{40613}{40676}Poczekaj a zobaczysz pann Hyde.
{40695}{40773}Gdyby wiedziaa ile|dziewczyn si za mn ugania.
{40777}{40853}Moje szlachetne serce zlitowao si nad t wieniaczk...
{40854}{40914}Uwaaj, bo ci zostawi.
{40950}{40976}Babciu!
{40981}{41006}Poczekaj!
{41117}{41196}Od dzisiaj jeste|czonkiem naszej rodziny.
{41266}{41311}Chutki si zarczya, mamo.
{41313}{41346}Nazywa si Vivaan.
{41357}{41390}Pracuj razem.
{41392}{41425}Razem z Chutki?
{41435}{41477}Pochodzi z Bombaju.
{41478}{41504}Naprawd?
{41513}{41571}Jego rodzina przyjedzie do Benares.
{41574}{41680}Chc si szybko pobra.|Za 20 dni Vivaan wyjeda za granic.
{41682}{41707}Nie, creczko.
{41718}{41777}Nie damy rady w 20 dni.
{41795}{41826}Spokojnie, mamo.
{41827}{41861}Nie przejmuj si.
{41868}{41931}Chutki i ja zajmiemy|si wszystkim w Benares.
{41933}{41981}Ju si zajymy.
{41982}{42039}Ju kupiam jej wyprawk.
{42041}{42103}Ale lubne sari|kupimy w Benares.
{42111}{42151}Bdzie tak fajnie.
{42153}{42178}Ale creczko...
{42182}{42207}Tak, mamo?
{42209}{42255}Ludzie zaczli gada.
{42275}{42393}Mwi, e za szybko si dorobia.
{42437}{42477}Rozumiesz, prawda?
{42509}{42679}Boj si, e twj przyjazd...
{42749}{42780}Creczko?
{42797}{42860}Rozumiesz, o czym mwi?
{42968}{43032}Tak mamo. Rozumiem.
{43043}{43090}Masz racj.
{43109}{43188}Nie bj si. Nie przyjad.
{43209}{43302}Zajm si Chutki.|Jako jej to wytumacz.
{43307}{43333}Creczko...
{43402}{43512}Chutki musi wzi lub|w naszym tradycyjnym sari.
{43513}{43618}Wiesz, jakie mam na myli, prawda?
{43643}{43680}Musz koczy, mamo.
{43721}{43783}Gdzie moje okulary?
{44103}{44285}* Gdzie mam schowa sw zbrukan dusz
{44286}{44381}* Jak odnale drog do domu
{44405}{44585}* Jestem zbrukana...
{45131}{45188}Nie lubi tych lubnych obrzdw.
{45197}{45222}Ucieknijmy.
{45227}{45253}Na tym wzku?
{45256}{45312}Wiesz, o co mi chodzi.|-Wiem.
{45323}{45387}Wiesz? To posuchaj...
{45389}{45443}A ostatni pocaunek?|-Ostatni?
{45445}{45470}Tak.
{45491}{45520}Vivaan, spadaj.
{45521}{45562}Czekamy na siostr, pamitasz?
{45564}{45589}Czekaj dalej.
{45591}{45638}Na wszelki wypadek|odprawi si za ni.
{45639}{45675}Poczekaj...
{45683}{45749}Naprawd, chod tu...
{45799}{45835}Tylko nie podskakuj.
{45995}{46021}Bd tskni.
{46022}{46049}A ja nie.
{46050}{46085}Bo nie znosisz facetw.
{46086}{46158}Nie facetw, tylko ciebie.|-A ja ci kocham.
{46163}{46196}Cze. Id sobie.
{46203}{46229}Pa.
{46420}{46448}OPӏNIONY
{46667}{46708}Gdzie jeste, siostro?
{46712}{46743}Miaam do ciebie dzwoni.
{46745}{46770}Nasz lot...
{46787}{46813}Co?
{46839}{46879}Co znaczy, e nie moesz jecha?
{46910}{46966}Do biura? Teraz?
{46979}{47029}Ale mam twj baga.
{47083}{47136}Nie moesz czego wymyli?
{47165}{47229}Daj spokj, siostro...
{47412}{47437}Tak.
{47459}{47490}Bd za 45 minut.
{47561}{47597}Nie, nie wysyaj samochodu.
{47621}{47646}Bd tam.
{47991}{48017}Siostro?
{48035}{48061}Pospiesz si.
{48083}{48125}Cholerne drzwi si zaciy.
{48128}{48159}We baga.|Siostro!
{48173}{48202}Zanie to na gr.
{48210}{48269}Ruszaj. Szybko.
{48281}{48324}Za tym czarnym samochodem.
{48443}{48469}Odbierz telefon.
{48582}{48635}Jed szybciej.|-Jest duy ruch.
{48637}{48695}Ale on nam ucieka.|-Robi, co mog.
{48707}{48744}Kiepski z ciebie kierowca.
{48778}{48806}Szybciej.
{49229}{49254}Stj.
{49267}{49293}Siostro!
{49325}{49371}Ile pac?|-90 rupii.
{49402}{49433}Nie mam drobnych.
{49435}{49461}Niewane.
{49544}{49579}Panno Natasho!
{49646}{49671}Dobry wieczr.
{49677}{49733}Pan Collins na pani czeka.|-Natasha?
{50171}{50200}Kto to by?
{50267}{50293}Panna Natasha.
{50298}{50357}Czsto tu przychodzi.|Jest staym gociem.
{50363}{50392}Spotyka si ze znajomymi.
{50405}{50431}Znajomymi?
{50451}{50499}Tak, przyjmuje ich tutaj.
{50549}{50587}Nie nazywa si Vibhavari?
{50589}{50621}Absolutnie nie.
{50626}{50691}To panna Natasha.
{51275}{51316}To nazywam loteri.
{51351}{51429}Mam nieokrelony czas pracy.
{51467}{51506}adnie si urzdzia.
{51512}{51562}Musisz mi zaatwi tak prac.
{51564}{51607}Gdzie si nauczya tak malowa?
{51629}{51654}Przez te lata
{51656}{51692}nie zbijaam bkw.
{51797}{51832}Panna Natasha.
{51857}{51966}* Panie, zgubiam swoj ma perek...
{51975}{52001}Ty obuzie!
{52181}{52207}Chutki!
{53533}{53570}Zatrzymaj samochd.
{53669}{53694}Chutki?
{53699}{53727}Natasha?
{54111}{54139}Posuchaj...
{55639}{55680}Brzydzisz si mn?
{55744}{55823}Wiem, co sobie teraz mylisz.
{55865}{55916}Nigdy nie mylaam...
{55955}{56033}Nie chciaam, eby si dowiedziaa.
{56067}{56103}Uwierz mi.
{56146}{56321}Chciaam aby miaa takie ycie,|o jakim ja dawno przestaam marzy.
{56357}{56501}Nie chc, eby mj cie pad na twoje ycie.
{56548}{56609}Dlatego nie chciaam jecha do Benares.
{56672}{56712}Wybacz mi, maa.
{56774}{56825}Zniszczyam twoj wiar.
{56866}{56905}Okryam ci hab.
{56957}{57041}Przepraszam.|Wybacz mi.
{57042}{57078}Zamknij si.
{57107}{57143}Nic nie mw, dobrze?
{57227}{57290}Nie wa si nikogo przeprasza.
{57343}{57421}Mnie, matki, ani nawet ojca.
{57457}{57512}To ja bagam ci o wybaczenie.
{57514}{57539}Przesta.
{57561}{57600}Wybacz nam.
{57656}{57709}Jak moglimy by tak samolubni?
{57749}{57784}Tak lepi?
{57797}{57864}Dlaczego nie wyczytaam tego w twoich oczach?
{57893}{57963}Dlaczego nie czuam twojego blu?
{58019}{58107}Walcz z caym wiatem,
{58109}{58175}ale nie uratowaam wasnej siostry.
{58214}{58303}Bagam, wybacz mi siostro.
{58491}{58655}Mylaa, e nigdy si nie|dowiemy jak si dla nas powicasz?
{58698}{58759}Sprzedajesz si...
{58813}{58908}za nasz dom...
{58935}{58992}za lekarstwa dla ojca...
{59051}{59126}za moje studia i za mj lub?
{59177}{59363}Czy naprawd mylaa,|e uszczliwisz nas swoim cierpieniem?
{59459}{59540}Wystarczy, siostro.|Nigdy wicej.
{59600}{59657}Bez mojej siostry|lub si nie odbdzie.
{59658}{59691}Nie, Chutki.
{59693}{59718}Tak.
{59765}{59808}Pojedziesz ze mn.
{59979}{60030}Chod siostro,|wracamy do domu.
{60658}{60693}Creczko?
{61448}{61485}Strasznie schuda.
{61522}{61573}Chutki nie chciaa posucha.
{61589}{61620}Upara si...
{61649}{61791}Mdl si, eby wszystko dobrze poszo.
{61819}{61855}Mamo?
{62393}{62418}Mw.
{62480}{62505}Co?
{62555}{62709}To pani miastowa powinna co powiedzie.
{62765}{62815}Nie mam czasu na twoje zagadki.
{62827}{62853}Do rzeczy.
{62919}{62963}Wic suchaj.
{62987}{63068}Ka swojemu adwokatowi|dogada si z moim ojcem.
{63111}{63169}Zapacie nam, a wycofamy spraw.
{63219}{63255}Kapujesz?
{63347}{63444}Wygrywamy, a ty chcesz|si dogada z tymi ajdakami?
{63446}{63483}Chcesz ich spaci?
{63485}{63510}Dokadnie.
{63515}{63570}Dlaczego?|Wytumacz nam.
{63613}{63668}Co mam wam wytumaczy?
{63682}{63723}Nas tu nie ma.
{63725}{63773}Rodzice mieszkaj tu sami.
{63774}{63809}Co bdzie jak nal jaki zbirw?
{63810}{63837}Spal dom?
{63845}{63880}Kto ich obroni?
{64037}{64082}Zupenie jak dziadek.
{64114}{64203}Te mia taki wadczy gos.
{64205}{64278}Kiedy by zy te rzuca talerzami.
{64355}{64381}Jedzmy.
{64613}{64709}Czy to konieczne, mamo?
{65021}{65056}Chod tu.|-Ju!
{65266}{65291}Witam.
{65297}{65322}Dzie dobry.
{65411}{65500}Nie robi nic innego,|od kiedy umar jej patron.
{65583}{65619}Prosz pani...
{65621}{65650}Szczurki?
{65652}{65691}Gdzie si podziewaycie?
{65699}{65751}Byymy w Bombaju.
{65773}{65808}Popatrzmy.
{65840}{65884}Wci s takie same.
{65909}{65957}Nie ukradli im niewinnoci.
{65984}{66041}Cho na pewno bardzo chcieli.
{66110}{66150}Chutki wychodzi za m.
{66162}{66204}Musi pani przyj.
{66251}{66281}Gratuluj.
{66299}{66339}Gdzie jest pan mody?
{66446}{66471}Sabitri!
{66544}{66580}Ju s.
{66618}{66654}Mamo, to Vivaan.
{66656}{66681}Witam.
{66683}{66709}To moja babcia.
{66710}{66736}Witam.
{66801}{66834}Prosz spocz.
{66917}{66952}Bg z tob, synku.
{66953}{66991}Urocza rodzina.
{67009}{67079}Modl si, aby Bg|mia nas w swojej opiece.
{67297}{67336}Mj starszy brat, Rohan.
{67338}{67395}To Shubha, jej rodzice
{67397}{67446}i jej starsza siostra.
{67519}{67584}Ojcze nasz, ktry jeste w niebie...
{67703}{67739}Jest ju pan mody.
{67787}{67861}Na co do diaba czekasz?
{67888}{67985}Chon cisz przed burz.
{68035}{68094}Tak?|Chonie cisz.
{68302}{68327}Podgldasz?
{68330}{68368}Wa do rodka!|-Ale...
{68370}{68434}Patrzcie, jakiego|wielkiego szczura znalazam.
{68447}{68504}Chowasz si przed pann mod?
{68514}{68572}Wyno si std!
{68716}{68779}* Zaraz si zacznie...
{68815}{68842}* Co nowego
{68857}{68882}* Dokadnie!
{69241}{69305}* Nie zrywajcie patkw z ryczek
{69306}{69367}* Bo ogrodnik ebra wam policzy
{69378}{69449}* Nie zrywajcie patkw z ryczek
{69450}{69502}* Bo ogrodnik ebra wam policzy
{69598}{69665}* Wybaczcie nam mie panie
{69666}{69722}* Mymy przyszli na kwiatkw zrywanie
{69728}{69785}* Wybaczcie nam mie panie
{69786}{69858}* Mymy przyszli na kwiatkw zrywanie
{69865}{69953}* Ogrodniku, pikne kwiaty wyhodowae
{69954}{70037}* Grzdka za grzdk rwa by si chciao
{70039}{70097}* Nam trutniom, brakuje mioci
{70098}{70172}* Niech ogrodnik si na nas nie zoci
{70175}{70241}* Nie zrywajcie patkw z ryczek
{70242}{70299}* Bo ogrodnik ebra wam policzy
{70702}{70762}* Rowe ich policzki
{70763}{70827}* W ich uszach dzwoneczki
{70841}{70889}* Ich oczy s rozbiegane
{70890}{70924}Pu, pu, pu!
{70926}{70985}* Ich oczy s rozbiegane
{70986}{71052}* Ich chd marynarski, czyli s pijane
{71058}{71145}* Jestemy ostre jak mode byczki
{71147}{71232}* adne z nas smtne piczki
{71237}{71297}* Wemiemy was na gruby postronek
{71298}{71369}* W mierdzcej oborze bdzie wasz domek
{71374}{71441}* Nie zrywajcie patkw z ryczek
{71442}{71497}* Bo ogrodnik ebra wam policzy
{71569}{71594}* Jestemy mistrzami
{71596}{71621}* Zawsze debeciakami
{71623}{71649}* Nie pogrywajcie z nami
{71651}{71681}* Jestemy zabijakami
{71682}{71713}* Chcecie straci ycie
{71714}{71760}* Twarz na gleb|* Bo poaujecie
{71762}{71802}* Jestem pikna i adna
{71804}{71838}* Trzymaj si z daleka
{71840}{71889}* Moje oczy s magiczne
{71891}{71926}* Lepiej std uciekaj
{71927}{71953}* Uciekaj, uciekaj
{71954}{71980}* Tylko nie krzycz
{71982}{72007}* Zachowuj si
{72009}{72034}* Ucisz si
{72036}{72073}* Tylko nie krzycz
{72074}{72110}* Moje delikatne donie...
{72114}{72153}* Kiepskie macie gadanie
{72155}{72200}* Nie idzie wam rymowanie
{72202}{72246}* Czas na prawdziw muz
{72248}{72281}* I prawdziwe rymy
{72594}{72642}* Te trutnie to same kopoty
{72644}{72714}* Trzeba ich wzi w obroty
{72716}{72754}* Bd delikatna...
{72798}{72917}* Bd delikatna|* Czasami si przydaj
{72943}{72993}* Te trutnie to same kopoty
{72995}{73066}* Trzeba ich wzi w obroty
{73076}{73145}* Myl, e s cwani
{73146}{73202}* e s przez nas uwielbiani
{73205}{73293}* Posuchajcie nas pikne kwiatki
{73294}{73377}* Bez zapylania, opady by wam patki
{73386}{73457}* To dziki nam tak rozkwitacie
{73458}{73518}* To dziki nam w kwiatki si zmieniacie
{73522}{73577}* Nie zrywajcie patkw z ryczek
{73578}{73638}* Bo ogrodnik ebra wam policzy
{73650}{73721}* Wybaczcie nam mie panie
{73722}{73776}* Mymy przyszli na kwiatkw zrywanie
{73780}{73870}* Ogrodniku pikne kwiaty wyhodowae
{73877}{73952}* Grzdka za grzdk rwa by si chciao
{73962}{74033}* Nam trutniom, brakuje mioci
{74034}{74098}* Niech ogrodnik si na nas nie zoci
{75247}{75309}Ciociu jaki pan ci prosi.
{75310}{75336}Co teraz?
{75353}{75378}Ju id.
{75501}{75546}Woae mnie, wujku?
{75548}{75602}Nie, to Jhurri ci szuka.
{75642}{75668}Wujku Jhurri?
{75711}{75788}Nie wujek Jhurri,|ja ci chciaem zobaczy.
{75793}{75818}Co robisz, Rohan?
{75836}{75861}Na razie nic.
{75898}{75961}Chciaem ci tylko co powiedzie.
{75964}{76046}Nie teraz, Rohan.|Powinnam by przy siostrze.
{76081}{76106}Wiem...
{76169}{76225}Nie jestem w tym dobry.
{76229}{76349}Jestem mao romantyczny, znam si|tylko na patentach i znakach firmowych.
{76373}{76467}Nie wierzyem w mio|i tym podobne bzdury...
{76488}{76568}Ale po wyjedzie z Zurichu...
{76654}{76697}Nie chciaem widywa ci w snach
{76718}{76766}tylko obok siebie.
{76777}{76802}Rohan, prosz.
{76897}{76932}Co popieprzyem.
{76942}{76996}Potrafi lepiej. Chwileczk...
{77089}{77176}Chciabym trzyma ci za rk w|trakcie wszystkich yciowych turbulencji.
{77202}{77236}Prosz, Rohan.
{77276}{77314}Nawet o tym nie myl.
{77361}{77386}Dlaczego?
{77431}{77506}Zakochaem si w tobie|w trakcie modlitwy.
{77566}{77629}Dzisiaj nad brzegiem witego Gangesu
{77640}{77673}prosz ci o rk.
{77706}{77743}To nawet logiczne.
{77778}{77804}Nie, Rohan.
{77816}{77852}Nic o mnie nie wiesz.
{77887}{77924}Absolutnie nic.
{77982}{78007}Vibha...
{78101}{78140}moesz mi odmwi...
{78180}{78258}ale sdz, e przyjacielowi|mogaby powiedzie, dlaczego.
{78342}{78367}Nie.
{78402}{78460}Nie powiem zwaszcza przyjacielowi.
{78886}{78923}Wszystko przywieli?
{78937}{78962}Tak.
{78978}{79016}Sodycze te?
{79025}{79060}Tak, mamo.
{79231}{79299}Co si stao?|Co ci tak zmartwio?
{79301}{79336}Nic si nie stao.
{79362}{79436}Dziewczyny, nie musicie si przebra?
{79530}{79562}O co chodzi?
{79602}{79638}Powiedz, creczko.
{79703}{79745}Kto mi si owiadczy.
{79759}{79831}Co!?|Owiadczyny!?
{79849}{79884}Kto?
{79961}{79996}Rohan.
{80071}{80108}Nie, moje dziecko.
{80161}{80186}Mwiam.
{80235}{80266}Wiedziaam.
{80322}{80368}Baam si tej chwili.
{80419}{80463}Po co tu przyjechaa?
{80471}{80505}Dlaczego?
{80521}{80578}Kogo chciaa powstrzyma?
{80589}{80657}Crk, ktra nas wszystkich uratowaa?
{80658}{80684}Chutki!
{80689}{80736}Uratowaa tacie ycie.
{80749}{80802}Uratowaa ciebie przed stoczeniem si...
{80804}{80829}Milcz!
{80831}{80870}Zapacia za moj szko.
{80932}{80969}Uratowaa nas wszystkich,
{80970}{81020}ale nie moga uratowa samej siebie.
{81046}{81120}Chciaa przed ni zamkn drzwi?
{81122}{81148}Nie wtrcaj si.
{81150}{81175}Musz.
{81217}{81269}Bo ty nic nie powiesz.
{81307}{81346}To niesprawiedliwe.
{81450}{81530}Musiaa cay ten|ciar znie sama.
{81557}{81618}Sprbuj mnie zrozumie.
{81647}{81689}Poprosi ci o rk
{81690}{81764}i co teraz zrobisz?
{81793}{81830}Jeli odmwisz,
{81847}{81906}moesz zaszkodzi Chutki.
{81930}{82001}Jeli si zgodzisz
{82002}{82049}nad wami obydwoma
{82050}{82108}do koca ycia bdzie wisia topr kata.
{82146}{82172}Nie, creczko.
{82225}{82282}Poczekajcie tutaj.|Musz co zrobi.
{82287}{82319}Nie, mamo.
{82321}{82356}Nic nie zrobisz.
{82417}{82509}Musisz co zrobi.|Tym razem dla siebie.
{82567}{82605}Powiedz tak.
{82648}{82710}Wtedy bd musiaa|mu powiedzie prawd.
{82712}{82738}Zrb to.
{82759}{82804}O mnie si nie martw.
{82830}{82889}Jeli zwizek nie moe udwign prawdy
{82890}{82957}powinien si jak najszybciej rozpa.
{82993}{83026}Nie.
{83064}{83095}Tak, siostro.
{83097}{83132}Id.
{83274}{83310}Creczko...
{83761}{83796}Mylaam,
{83881}{83973}e Vibha nigdy nie wyjdzie za m.
{83994}{84141}Mylaam, e przynajmniej|ciebie wydam za m.
{84186}{84232}Bardzo si staraam,
{84279}{84314}ale przegraam.
{84330}{84357}Przesta, mamo.
{84378}{84415}Nic nie mw.
{84447}{84521}Kadego ranka widziaam|twoj poduszk mokr od ez.
{84522}{84592}Teraz zrozumiaam, dlaczego.
{84625}{84689}W cigu dnia bya twarda jak skaa.
{84690}{84741}Kruszya si kadej nocy.
{84786}{84858}Nigdy nie okazywaa radoci.
{84906}{84957}Rozumiem twj bl.
{84970}{85002}Wszystkie zy...
{85050}{85086}Uro je teraz.
{85299}{85361}Zawiodam jako matka.
{85441}{85505}Nie uchroniam wasnej crki.
{85721}{85769}Matka i ojciec...
{85770}{85816}bya jednym i drugim.
{85849}{85916}Schowaem gow w piasek.
{85945}{85996}Zostawiem ci sam.
{86010}{86045}To moja wina.
{86047}{86082}Tylko moja.
{86257}{86295}Chciaa mnie widzie?
{86370}{86403}Miae racj.
{86442}{86538}Przyjaciel powinien wiedzie, dlaczego.
{86723}{86773}Nie zajmuj si patentami.
{86802}{86838}Jestem do wynajcia.
{86857}{86913}Jestem bardzo drog prostytutk.
{86929}{86954}To wszystko.
{86975}{87033}Nie chc si usprawiedliwia.
{87070}{87113}Robiam to, co musiaam
{87114}{87178}eby zarobi na ycie.
{87233}{87261}Nie auj tego.
{87377}{87421}Dlaczego masz nie mj krzy?
{87447}{87505}Dlaczego masz|cierpie za moje grzechy?
{87607}{87712}Ale moja siostra|jest witsza od Gangesu.
{87786}{87833}Bagam ci, Rohan.
{87834}{87905}Niech to nie zniszczy jej szczcia.
{87937}{87966}Bagam ci.
{88230}{88269}Bardzo ci kochaem,
{88345}{88376}ale dzisiaj,
{88487}{88546}dzisiaj zaczem ci szanowa.
{88735}{88793}Co ty sobie mylisz?
{88794}{88854}e nie domyliem si w Zurichu?
{88951}{89067}Widziaem ju wiele rzeczniczek|prasowych twojego szefa.
{89140}{89213}Ale adnej, ktra by si modlia.
{89322}{89358}Grzech?
{89360}{89396}Krzy?
{89398}{89441}O czym ty mwisz?
{89503}{89566}Dla mnie jeste wita jak Ganges.
{89634}{89674}Rohan, nie wiesz...
{89682}{89708}Nie wiem nic,
{89763}{89791}oprcz tego,
{89850}{89902}e nie chc bez ciebie y.
{89994}{90065}Jeli zniesiesz kogo
{90066}{90113}kto nawet nie potrafi
{90114}{90169}odmwi zdrowaki...
{90234}{90306}Jeli chcesz ze mn|spdzi reszt ycia
{90359}{90498}to myl, e nie powinna|si duej zastanawia.
{90601}{90646}Po prostu powiedz tak.
{90937}{90962}Siostro,
{90968}{91004}prosz powiedz tak.
{91006}{91060}Facet nie jest taki zy.|Zapewniam ci.
{91087}{91151}Powiedz tak, siostro.
{91602}{91638}Skoczcie te piewy.
{91663}{91732}Kapela moe si pakowa.
{91760}{91796}To jest lub?
{91801}{91876}To haniebne przedstawienie|odbywajce si w domu mojego dziadka.
{91894}{91939}Prawdy nie da si ukry.
{91962}{92002}Wysuchajcie mnie,
{92017}{92093}a potem zdecydujcie czy|chcecie wzi w nim udzia.
{92134}{92182}Nie jeden, a dwa luby.
{92211}{92237}Zgubia rozum?
{92239}{92271}To ty go zgubie.
{92274}{92300}Mwi prawd.
{92311}{92360}Masz co przeciwko temu?
{92362}{92457}I uwaaj, co mwisz.
{92479}{92527}Kobiety to chluba tego domu.
{92569}{92622}Jeli jeszcze co powiesz...
{92671}{92706}Rozumiesz, prawda?
{92762}{92858}Ale bracie!|Oni przyszli na wesele, prawda?
{92860}{92885}Co powiesz?
{92905}{92946}Moemy ju zataczy?
{93378}{93477}* Czasami chciaabym odlecie
{93503}{93600}* By woln przez jeden dzie
{93618}{93743}* Chciaabym wrci do domu o zmroku
{93752}{93890}* Nakarmi rodzin|* Zasn przy ich boku
{93954}{94014}* Takie jestemy
{94037}{94109}* Jestemy wanie takie...
{94307}{94377}* opracowanie: jacek. m *
{94402}{94501}* korekta wstpna i pomoc: Bolly Ewu *
{94519}{94597}* dopieszczenie: dominisia *
{94610}{95094}dla rodziny i przyjaci|* TOLLY-ACTION TEAM *
{95109}{95166}grudzie 2007 -
{95181}{95226}(c) jacek. m

